Pam déchaîne la colère de JR lorsqu’elle lui rappelle qu’ils sont associés et qu’elle s’installe dans l’ancien bureau de Bobby. Angelica Nero essaie d’intéresser Cliff à un forage de pétrole : elle tend un piège à JR. Ce dernier et Mandy fêtent leurs retrouvailles.