Sa relation avec Charlie devenant sérieuse, Nick envisage de tout dire à Imogène… mais son coming out se révèle plus compliqué que prévu. Ella essaie de flirter avec Tao.