Jane organise un dîner pour que sa mère connaisse mieux Rafael mais omet de lui dire de ne pas parler d’un sujet qui fâche… Par ailleurs, Jane obtient un poste permanent ainsi qu’un stage de scénariste dans la telenovela de Rogelio. Face aux suspicions de Rose sur Emilio, Rafael mène son enquête, lui-même surveillé par Michael. Petra, apeurée depuis l’évasion d’Ivan, se confie à Lachlan…