Nouveau trimestre. Elle a changé d’école et manque terriblement à Tao. Charlie organise l’anniversaire de Nick, qui s’inquiète toujours pour son petit ami.