En vacances à Minorque, Nick s’inquiète pour Charlie, qui ne s’en sort pas. Isaac commence à se sentir comme la cinquième roue du carrosse entre Elle et Tao.