JR et Bobby ont décidé de mettre leur famille à l’abri de la folie de Calhoun. SueEllen, Pam, John Ross et Christopher partent donc pour la Californie. JR ne peut toutefois pas éviter la confrontation qu’il redoute, car le terroriste est parvenu à localiser les Ewing. A Dallas, April Stevens se retrouve certes riche mais seule. Pour sa part, Cliff tente de faire des affaires tandis que le sénateur Dowling passe de plus enplus de temps avec Donna.