Depuis plus de deux semaines, Catalina profite de l’hospitalité de Jane et Michael, et la cohabitation devient difficile. Au même moment, Jane retravaille le nouveau chapitre de sa thèse de façon hitchcockienne et se pose des questions sur sa foi et sa cousine. Alors que Rogelio décide d’aller voir une « marchande d’amour » afin de trouver une femme avec qui procréer, Rafael a des souvenirs de son enfance qui font avancer l’enquête sur le message laissé par sa mère à sa mort…