Nick doit choisir entre son rencard avec Imogène et la fête d’anniversaire de Charlie. Tao jure de protéger Charlie de Nick et de ses grossiers amis rugbymen.