Poussés à bout, James et Cally, motivés par leur haîne commune de JR, complotent une revanche. Clayton apprend l’identité de son « assassin ». Afin de lui épargner de terribles scènes de ménage, JR envoie John Ross en Europe pour qu’il vive avec sa mère. James et April s’inquiètent quand ils n’ont plus de nouvelles de Michelle.