Hui-ju s’installe chez le grand-prince Ian. Son franc-parler et son mépris de l’étiquette exaspèrent la dame de cour, Choi. Le grand-prince, lui, est amusé par ce vent de fraîcheur. Mais quelqu’un complote dans l’ombre pour empêcher Hui-ju d’entrer dans la famille royale.