À son nouveau poste, Cole a du mal à faire la part des choses entre encadrement et amitié. Jackie et George découvrent que tourner la page n’est pas si facile.