La famille Villanueva est exténuée car Mateo ne fait pas ses nuits. Malgré les conseils de sa grand-mère, Jane décide de tester différentes méthodes douces d’endormissement. Au même moment, elle fait ses premiers pas en tant qu’assistante pédagogique. De leurs côtés, Rogelio reçoit la visite de sa mère, qui lui cache quelque chose, Petra fait face à une accusation de meurtre, et Michael fait une importante découverte concernant Mutter…