Pour la fête des mères, Jane compte bien respecter la tradition chez les Villanueva : marathon de telenovela en pyjama accompagné de crème glacée ! Mais Petra organise un brunch pour fêter ce jour en famille. Par ailleurs, Jane risque de perdre son poste d’assistante à cause d’Anezka. Rogelio officialise sa relation avec Dina et Derek fait chanter Rafael après l’avoir piégé…